| Topic 1 申請資料 | |
|---|---|
| 中文 | 英文 |
| Q1:如何申請在職證明? | Q1: How do I apply for an employment certificate (proof of employment)? |
| A1:至人事網頁下載表單，填妥後請主管簽名送至人事室 | A1: Complete the application form available on the Personnel Office website. Once your supervisor signs it, submit the completed form to the Personnel Office. |
| Q2:如何辦理請假手續 | Q2: How can I request a day off? |
| A2:至Notes填寫請假單，主管核簽即可。 | A2: Log into the Notes system and fill out the application form, make sure to obtain your supervisor’s approval. |
| Q3:報到當天要準備甚麼資料? | Q3: What documents should I prepare when starting work? |
| A3:至人事網頁下載表單 | A3: The document list is available on the Personnel Office website. |
| Q4:員工眷屬如何加保及退保健保? | Q4: How can I enroll or withdraw my family dependents from the National Health Insurance? |
| A4:至人事網頁下載表單，填妥後送至人事室。 | A4: You can find the application forms on the Personnel Office website. Upon completion, please submit them to the Personnel Office. |
:
| Topic 2 學生事務 | |
|---|---|
| 中文 | 英文 |
| Q1:外籍生是否可以擔任學習型獎助生？ | Q1: Are foreign students eligible to work as teaching assistants? |
| A1:可以，需上傳居留證影本。 | A1: Yes, please upload a copy of your Alien Resident Certificate. |
| Q2:人事室是否有提供工讀機會？ | Q2: Does the Personnel Office offer part-time job opportunities for students? |
| A2:人事室不定時開放工讀機會，另如有工讀抵減勞動服務需求，請來電詢問。 | A2: Part-time job opportunities at different times throughout the year. Additionally, if you need to offset your community service hours, please call us.. |
:
| Topic 3 職員事務與薪資 | |
|---|---|
| 中文 | 英文 |
| Q1:什麼時候會被安排參加校內舉辦新進人員訓練？ | Q1: When will the Personnel Office host the new employee orientation? |
| A1:每年九月初安排新進教職員座談。 | A1: The new employee orientation is hosted annually in early September. |
| Q2:年終獎金發放的日期？ | Q2: When is the year-end bonus distributed? |
| A2:每年度（自元月一日至十二月三十一日）年終獎金於翌年元月廿日發放，但元月廿日與農曆除夕相距在十五日以上時，以農曆除夕前第十五日為發放日。 | A2: The year-end bonus for each fiscal year (from January 1 to December 31) will be distributed on January 20 of the following year. However, if there is a gap of more than fifteen days between January 20 and Lunar New Year’s Eve, the distribution date will be on the fifteenth day before Lunar New Year’s Eve. |
| Q3:專案教師與專任教師，薪水會有差異嗎？ | Q3: Is there a salary difference between project-based teachers and full-time teachers? |
| A3:專案教師薪資結構比照專任教師。 | A3: No, the salary structure for project-based teachers aligns with that of full-time teachers. |
:
| Topic 4 基本資訊 | |
|---|---|
| 中文 | 英文 |
| Q1:人事室位置在哪？ | Q1: Where is the Personnel Office located? |
| A1:教學大樓二樓。 | A1: The Personnel Office is located on the second floor of the Educational Building. |
: